Spagnolo: parole e frasi da sapere!

Chi arriva in Spagna spesso è spavento dal dubbio di non sapere parlare la lingua ufficiale, il Castigliano. In realtà, gli spagnoli comprendono la nostra lingua e spesso negli alberghi e nei luoghi pubblici non sarà un problema comunicare. Questo piccolo frasario in spagnolo vi sarà utile durante la vostra vacanza. Sappiate comunque che gli spagnoli sono molto amichevoli e apprezzano lo sforzo di parlare la loro lingua… Anche più di un corretto inglese! 😉

Salutare

• Buon giorno = Buenos días
• Buon pomeriggio = Buenas tardes
• Buona sera e anche buona notte = Buenas noches
• Arrivederci = Hasta luego o hasta la vista
• A domani = Hasta mañana
• A presto = Hasta pronto
• Ciao, come stai? = Hola, que tal? Como estás?
• Come sta? = Cómo está Usted?
• Molto bene, e Lei? = Muy bien, y Usted?

Ringraziare – Scusarsi

• Grazie = Gracias
• Mi scusi = Disculpe. Perdone. Lo siento
• Di niente – Va bene = No es nada. Está bien

Indispensabili

• Dov’è, dove sono? = Dónde está, están? Dónde hay?
• Come? = Cómo?
• Perché? = Por qué?
• Quando? = Cuándo?
• A che ora? = A qué hora?
• Quanto, quanti? = Cuánto, cuántos?
• Cosa vuol dire? = Qué significa?
• Parla italiano? = Habla Usted italiano?
• Può parlare più lentamente? = Puede hablar más lento?
• Può scrivermelo? = Puede Usted escribírmelo?
• Non capisco = No entiendo
• Posso avere? = Puede darme?
• Pronto, parlo con….? = Hola, hablo con…?
• Vorrei = Quisiera…

Taxi – autobus

• Dove posso prende il taxi, l’autobus…? = Dónde puedo tomar el taxi, el autobus …?
• Dove posso noleggiare una macchina? = Dónde puedo alquilar un auto?
• Quanto costa fino al centro… alla via…. al quartiere….? = Cuánto cuesta hasta el centro… la calle… el barrio…?
• Mi porti in Via …. Piazza… = Lléveme a la calle… plaza…
• Quanto le devo? = Qué le debo

Al Ristorante

• Avete un tavolo per quattro? = Tendrá Usted una mesa para cuatro?
• Il menu’ del giorno, per favore = El menu del dia, por favor
• Un panino con prosciutto e formaggio e una birra alla spina, grazie. = Un bocadillo con jamón y queso y una cerveza a la caña, gracias.
• Il conto, per favore = La cuenta, por favor

I giorni della settimana

Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo.

Ieri oggi domani

• Ieri = Ayer
• Domani = el mañana
• Dopodomani = pasado mañana
• Tempo fa, giorni fa = El otro día

Giorno e notte

• Le prime ore dell’alba = Madrugada
• Mattina = la mañana
• Pomeriggio e sera = tarde
• Notte = Noche

Colori

• Bianco = blanco
• Nero = negro
• Grigio = gris
• Rosso = rojo
• Rosa = rosa
• Verde = verde
• Giallo = amarillo
• Marrone = marrón

Prenotare un volo aereo, o informarsi su orari e voli

• Può darmi gli orari e le tariffe dei voli? = Podria darme los horarios y las tarifas de los vuelos?
• Sono disponibili 4 posti nel volo per Roma del 15 novembre? = Hay cuatro plazas en el vuelo para Roma dèl dia 15 de novembre?
• Vorrei un biglietto per… = Quisiera un billette para…
• Vorrei prenotare un posto per Madrid = Quisiera reservar un billete para Madrid
• Come si può raggiungere l’aeroporto? = Còmo se puede llegar al aeropuerto?
• Quanto dista l’aeroporto dal centro della città? = A’ que distancia està el aeropuerto de la ciudad?
• A che ora e da dove parte il bus per l’aeroporto? = A’ que hora y de donde sale el autobus para el aeroporto?
• A che ora parte il volo numero 34789 diretto a Madrid? = A que hora sale el vuelo numero 34789 para Madrid?
• Vorrei un posto accanto al finestrino/ nel corridoio = Quisiera un sitio al lado de la ventanilla/en el pasillo
•  I miei bagagli non sono arrivati, in quale officina devo Dirigermi? = No han llegado mis maletas, a que officina debo dirigirme?
• Dove posso trovare un taxi o un autobus? = Donde puedo encontrar un taxi o un autobus?

Frasi da usare in albergo

• Può consigliarmi un albergo economico/centrale/ non lontano da… = Pueden aconsejarme un hotel barato/centrico/ no lejos da…
• Ho prenotato una camera doppia a nome di.. = He reservado una habitaciòn doble a nombre de …
• Vorrei una camera doppia/singola/con bagno/con doccia/con aria condizionata. = Quisiera una habitaciòn doble/ individual/con bano/con ducha/con aire condicionado
• El desayuno està comprendido en el prècio? La colazione è compresa nel prezzo?
• Rientrerò tardi, posso avere la chiave del portone? = Regresso tarde, podrian darme la llave del porton?
• Posso lasciare i bagagli fino a stasera? = Puedo dejar las malestas hasta la tarde?

Informazioni stradali

• Potrebbe indicarmi la strada per l’Avenida Diagonal? = Podria indicarme la carretera para la Avenida Diagonal?
• Questa strada, conduce a Piazza de Espana? = Esta carretera lleva a Plaza de Espana?
• Qual è la strada più corta per Plaza Mayor? = Cual es el camino màs corto para Plaza Mayor?
• Può dirmi dove mi trovo? = Puede decirme dònde me encuentro?

Frasi inerenti alle automobili e alla segnaletica

• Dove posso noleggiare un auto? = Donde puedo alquilar un coche?
• Quanto costa? = Cuanto cuesta/ Cuanto vale?
• Parcheggio a pagamento = Aparcamiento
• Senso unico = Sentido unico
• Attenzione = Cuidad
• Caduta di sassi strada in pessime condizioni = Caida de piedras carretera en malas condiciones
• Deviazione = Deviacion
• Benzina/benzinaio = Gasolina/gasolineria

Frasi in caso cerchiate un locale o dobbiate fare delle ordinazioni

• C’è un bar qui vicino? = Hay un bar cerca?
• Vorrei un’aranciata = Quisiera una naranjas
• Vorrei un the di latte = Quisiera un the con leche
• Vorrei una birra chiara/scura = Quisiera una cerveza rubia/negra
• Vorrei una fetta di torta = Quisiera una raciòn de pastel
• Posso sedermi a questo tavolo? = Puedo sentarme en esta mesa?
• Ci può portare.. = Nos puede traer…
• Dove sta il bagno? = Donde estan los lavabos?
• Mi porti il conto per favore = Hagame la cuenta por favor

Altre frasi utili

• Dove si trova il museo? = Donde està el museo?
• A che ora apre/chiude il museo? = A que hora abre/sierra el museo?
• L’entrata è libera? = Entrada libre?
• E’ proibito fare fotografie? = Esta prohibido hacer fotografias?

Alcune indicazioni

• Più avanti = Mas adelante
• Sempre dritto = todo recto
• Segua questa via = siga esta calle
• Avanti e indietro = adelante/atras
• A sinistra a destra = a la izquierda/ a la derecha
• Più sopra = mas arriba
• Più sotto = mas abajo

Frasi per lo shopping

• Dove posso comprare? = Donde puedo comprar?
• Posso provarlo? = Puedo provarlo?
• E’ troppo caro, non avete qualcosa di più economico? = Es muy caro, no tienes otros mas economico?
• Non avete nient’altro da mostrarmi? = No tiene ora cosa que mostrarme?
• Accettate carte di credito? = Aceptan tarjetas de credito?
• Avete riviste in italiano? = Tienen periodicos italianos?

Alcune insegne

• Macelleria = carniceria
• Tabaccheria = estanco
• Fruttivendolo = fruteria
• grandi magazzini = grandes almacenes
• Gioielleria = heladeria; gelateria, joyeria
• latteria = lecheria
• cartoleria = papeleria
• pasticceria = pasteleria
• profumeria = per fumeria
• pescheria = pescaderia
• calzoleria = zapateria

I mesi dell’anno, le stagioni e le festività spagnole

• gennaio = enero
• febbraio = febrero
• marzo = marzo
• aprile = abril
• maggio = mayo
• giugno = junio
• luglio = julio
• agosto = agosto
• settembre = septiembre
• ottobre = octubre
• novembre = noviembre
• dicembre = diciembre
• primavera = primavera
• estate = verano
• autunno = otono
• inverno = inverno
• Capodanno = Noche vieja
• Epifania = Reyes
• Pasqua = Domingo de Resurreccion
• Ferragosto = Asuncion
• Ognissanti = Todos los Santos
• Notte di Natale = Noche buena
• Natale = Navidad

Fonte: spagna.cc

Powered by: Vacanze alle Baleari – Vacanze a Formentera

Ringraziamento a: Consulenze per Viaggiare